YouTube videos without ads sound great, but you should know about both plans before overpaying for features you don't use.