OpenAI has raised more than $4 billion for a new joint venture that will focus on helping businesses adopt its artificial intelligence software, according to a person familiar with the matter.