Cerebras Systems Inc. is seeking to raise as much as $3.5 billion in an initial public offering, as the artificial intelligence chipmaker and data center operator looks to counter rivals in the red-hot sector.