Unsupervised transfer learning enables multi-animal tracking without training annotation