Sonos Inc. shares climbed after reporting revenue that jumped 8% and said that it is filing for tariff refunds totaling $40 million that could help counterbalance rising memory costs.