Palantir Technologies Inc. raised its revenue outlook for the year and beat analyst forecasts, offering a bullish forecast for a polarizing company at the nexus of debates over data, surveillance and artificial intelligence-enabled warfare.