Blackstone and Goldman Sachs are among the investors in the new firm, which will help integrate Anthropic’s A.I. model Claude into their systems.