Super Micro Computer Inc. shares leaped in extended trading after the company reported improved margins and gave a profit forecast that suggested it’s controlling the costs of getting powerful AI servers into customers’ hands.