Match Group Inc. reported first-quarter revenue that beat analysts’ estimates as a decline in Tinder users moderated, suggesting its turnaround strategy is resonating with younger daters.