Your texts don't have to disappear when the app gets shut down in July. Here's how to back them up.