Greg Brockman, OpenAI’s president, testified in a trial pitting Mr. Musk against his company that the world’s richest man was eager to change how it operated as a nonprofit.