For the long-established tech vendor, the software development lifecycle platform is an accessible entry point for enterprises into the realm of AI coding.