Coupang Inc. warned revenue growth will slow this year after a bigger-than-expected March-quarter loss, reflecting the extent to which a historic cyber-intrusion is depressing spending across South Korea’s biggest online retail platform.