We tested and compared the best 40-inch class TVs from brands like Samsung, Hisense, and more to help you find the right fit for your space.