Nvidia Corp. has bought $500 million worth of rights for shares in the fiber-optic cable maker Corning Inc. as part of a broader partnership between the two companies aimed at expanding artificial intelligence infrastructure.