The Pentagon awarded a $500 million contract to Meta Platforms Inc.-backed Scale AI to help sift through data and assist in decision-making, the latest step in the US military’s effort to rely more on artificial intelligence.