CoreWeave Inc. shares are on a scorching run in 2026 as demand for computing capacity to power artificial intelligence keeps growing. But now investors want to see some proof that the neo-cloud provider is executing on its ambitious plans.