GameStop Corp.’s proposed $20 billion financing of its bid for eBay Inc. rests on the assumption that the combined company’s debt would be investment grade, a premise that people familiar with the matter and at least one ratings firm suggest is far from a sure thing.