The Real Final Boss of Production-Grade RAG Is the PDF