As agents move past demos and into enterprise workflows, organizations are confronting the governance, infrastructure and operational problems posed by more autonomous AI systems.