Disruptions for college students are set to drag into the weekend after hackers briefly took down an online platform used by thousands of schools around the world, from Princeton University in the US to the University of Manchester in the UK and the Universidad del Desarrollo in Chile.