A ransomware group behind the attacks claims to have stolen 275 million records connected to students, teachers, and staff. Here's how to deal with it.