Lindy Elkins-Tanton, principal investigator of NASA’s Psyche mission, explains in her new book how lessons from interplanetary exploration can help people solve problems together