Banking groups are floating last-minute changes to a compromise on stablecoin yield as a key Senate panel begins considering a landmark digital asset bill.