Nintendo Co.’s shares plunged the most in three months after the company forecast hardware and software sales declines and warned that the soaring cost of memory chips was hitting margins.