South Korea and Taiwan’s artificial intelligence-fueled chip booms are set to swell both economies’ current-account surpluses to fresh records and pressure their central banks to raise interest rates later this year.