Cerebras Systems Inc. increased the size of its initial public offering, now seeking to raise as much as $4.8 billion, as demand for the artificial intelligence chipmaker and data center operator’s shares continues to build.