OpenAI will acquire a consulting company to contribute to a new private equity-backed joint venture to help drive adoption of its artificial intelligence software across more businesses.