Chinese e-commerce giant Shein and rival Temu have swapped legal blows at the start of a UK trial that’s expected to shine a light on the world of ultra-fast fashion.