Federated learning with swarm intelligence for efficient and secure medical image analysis