The tech leaders, with combined net worths exceeding $670 billion, have brought props to court and traded icy stares as their legal dispute reaches a denouement.