Australia’s financial crimes watchdog warned of a heightened threat of money laundering linked to artificial intelligence that has been used by crooks to scale up activities, automate processes and create fake documents.