Sea Ltd. reported quarterly earnings that topped analysts’ estimates after warding off rivals in Southeast Asia’s competitive e-commerce market rattled by economic and political challenges.