Blockchain analytics firm Elliptic Enterprises Ltd. has raised $120 million in a new funding round backed by Deutsche Bank AG and Nasdaq Inc.’s venture arm, as large financial institutions expand their digital-asset offerings.