Niklas Östberg, the chief executive officer of German food delivery company Delivery Hero SE, will step down after an activist investor that’s called for him to leave raised its stake in the company.