Anthropic PBC identified a number of secondary marketplaces as unauthorized sellers of the company’s shares, telling investors that buying the stock won’t work.