Experts and college students used A.I. agents to try to break into and defend computer networks in a national competition. The agents did all right on their own, too.