As US Treasury traders debate whether the 30-year yield will mount a sustained push past 5%, one market veteran is pushing a far bolder wager.