Apple Inc. is planning to upgrade its Camera app, making the software fully customizable as part of a broader set of user interface changes coming in its next iPhone software update.