Tencent Holdings Ltd. reported its slowest revenue growth in six quarters, underscoring the urgency around its costly AI pivot while core businesses like games and advertising show signs of age.