Serial tech investor Balaji Srinivasan is attempting to forge closer ties to politicians in Malaysia, wooing them with a showcase of his startup school project and calling for policies that would support it.