Arm Holdings Plc and majority owner SoftBank Group Corp. made an approach to acquire Cerebras Systems Inc., the AI computing firm, weeks before its expected initial public offering, according to people familiar with the matter.