The Andes type of the hantavirus is spread by “close contact,” but it’s unclear how much of that transmission occurs by inhaling airborne droplets or other means