A small Texas county outside Dallas approved a one-year moratorium on new data center and energy storage developments, pushing back against the growing number of large-scale projects fueling the artificial-intelligence boom across the state.