Joshua Kushner’s Thrive Capital has taken a stake in Shopify Inc., according to people familiar with the matter, marking a rare bet by the venture firm on a public company.