The Psyche spacecraft is bound for a metal-rich asteroid that it will examine up close starting in 2029. But first, it needs to swing past the Red Planet