India’s government is ratcheting up steps to curb foreign outflows and cushion the economy from the fallout of the Iran war.