This snail became the first animal living on deep-sea hydrothermal vents to be added to the IUCN Red List of Threatened Species—it also turns poisonous sulfur into armor