How to Evaluate AI Tools Without Being a Data Scientist (A Practical Framework That Actually Works)